片名：野獸家園
嘿，克萊爾 想要看點好東西嗎？
還有誰去了？
外面有個小冰屋
然后呢？ - 是我自己造的
沒錯，是我的弟弟
嘿，克萊爾
我來不了，那個周末我們 要去我爸爸那兒
掃雪機把雪掃到了路旁 我在雪堆里挖了個洞
馬克斯，和你的朋友玩去
你，去那邊
閉嘴，別跟我這樣講話 你只不過是堵圍牆
和你自己圍牆朋友玩去
快給我滾開！
- 太好了，太好了 - 會很不錯的哦
- 嘿，克萊爾，你好了？准備好了嗎？ - 嘿，伙計們
別忘了關門
哇哦！
- 克萊爾，那是你弟弟嗎？ - 快反擊！
哦，耶
- 瞄准了 - 你死定了
耶
他死定了
馬克斯，快逃
- 打中目標！ - 好啊！
別讓他跑了，快，快啊
你沒事吧？
快啊，伙計們，走了！
送給馬克斯──自己小天地的主人 愛你的爸爸
嘿，我回來了
嘿
出什么事了？
克萊爾和她的那幫傻子朋友 弄壞了我的小冰屋
她視而不管
我很抱歉，寶貝
如果是我，我會制止這一切的發生
馬克斯，你都做了些什么？
噢，我的天啊
不不，我不想打擾你…
只想問一聲…
…你能告訴我 老板為什么不喜歡這篇報道？
那么，我該怎么做？
沒有，我只是累壞了 今天在家里出了點事，而且…
我…我…我輸不起
我知道，我知道
但是我最好現在就開工 因為我明早就得交的
不不，我明白，我明白
我向你保証，絕不會有下一次了 好嗎？
多謝
嘿
嗨
你可以講個故事給我聽聽
呃…
當然
呃…
從前有几幢大樓
很高很高的大樓…
…而且它們會走路
那時還有几個吸血鬼
其中一個吸血鬼咬了一口 那幢最高的大樓…
…他的尖牙被咬碎了
其他的牙齒也都脫落了
然后他哭了起來
其他那些吸血鬼…
…問他，“你為什么要哭呢？”
“那些不是你的乳牙嗎？”
接著…
他說，“不是 我已經換過牙了”
那些吸血鬼知道他再也不能 當吸血鬼了…
…所以就離開了他
講完了
太陽是我們整個太陽系的中心
這就是萬物生活在地球上的原因
它給我們提供了溫暖，陽光 讓地球變得適合居住
當然地球不會永遠 為我提供熱量
和任何事物一樣，它也會滅亡
當它滅亡時，先膨脹…
…籠罩附近的星球，包括地球…
…然后迅速吞噬掉它們
太陽，畢竟，只是團燃燒的能量
等到能量燒盡時 它也就灰飛煙滅了
到那時，整個太陽系就永不見天日了
我的意思是，我確信那會兒
…人類將遭受各種災禍
戰爭，污染…
…全球變暖，海嘯…
…地震，隕石撞擊
不過，嘿，天曉得，對吧？
媽媽！
媽媽，到這來
馬克斯，我忙著呢
我重建了碉堡！
你得進到里面來 岩漿就要襲來了
噢，它其實是架飛船 就要起飛了
看看你
想要我給你留個位子嗎？
噢，幸運的列日
你人真…
- …好 - 可愛
- 不，不是 - 你真的
嗨，甜心
卡萊爾？
快吃晚飯了 請把桌上的東西拿走
嘿，噓
媽媽，那是什么？
鵝肝醬
速凍玉米 干嘛不吃真的玉米？
速凍玉米就是真的玉米，好嗎？
下來，拜托 去叫你姐姐把桌上的東西來拿下
克萊爾，把桌上的東西來拿掉！
馬克斯，不要調皮
馬克斯，快下來，拜托 快啊
我有朋友在，別讓我難堪
女人，快喂我吃飯！
馬克斯，下來…快從桌上下來
給我從那個該死的桌子上下來 馬克斯，快，快
- 我要把你吃掉！ - 下來！
- 啊！ - 下來！
- 別跑！ - 嘿
給我過來
你究竟怎么了？ 這樣子太不像話了
你才不像話！
今晚不准吃晚飯，馬克斯 回你房間去，噢！
- 馬克斯，你咬我，好痛啊！ - 康妮，不能讓他這么對待你
馬克斯！你究竟是怎么了？
你太過分了！
這不是我的錯！
馬克斯！
我恨你！
有人嗎？
很好，把他們都擊碎 全部擊碎
過來，這邊還有一些
誰來幫我一把啊？
我們喜歡他們，他們很好啊
我是說，這就是問題所在 你還不明白嗎？
- 我來… - 不，我自己來好了
- 幫你 - 向來如此
呃，卡羅爾，我能和你談談嗎？
不行，道格拉斯，現在不行
- 我忙著呢 - 好吧
或許我在這兒，他們聽不到
就我一個人愿意這么做
或者這樣
卡羅爾，這有必要嗎？
去問一下凱達，問一下她有沒有必要
她不在這兒啊，她走了
啊，她走了，走了
沒錯，這就是有必要的原因
呃，我來幫忙
好，好，很好，過來 過來，來咯
- 謝謝 - 很高興效勞
誰也想幫忙？
你怎么想的，朱迪斯？我該幫忙嗎？
- 不應該 - 我想如果我幫忙的話，他會好受些
好主意，在被毀掉之前 快到這個小屋里去
我明白，我不應該幫忙
艾拉，如果你不幫忙，就進到小屋里去
我就呆在里面 - 不！
這樣子太荒唐了！
錯，錯，事情早就很荒唐了
我只是在消除荒唐
我覺得這樣做沒有消除荒唐
就沒人認同我的觀點了？
是啊，呃…
我想是的
好吧
那么我自己認同我的觀點好了…
…我自己
沒人在乎，就我一個人在乎 沒人在乎我們的團結一致
就我一個人在乎 所以…
看到沒？我在乎
卡羅爾
你不在乎，你就光站在那兒 和別人將我的話壞…
- …一直都這樣子 - 是的，沒錯
不過我清楚我在干…
- 艾拉，這是什么玩意？ - 我不知道
你好
嗯
看到沒？
這家伙懂了
嘿，呃…
…奇怪的小東西，我喜歡你搞破壞的方式 技朮很不錯
肯定是天生的技巧
- 謝謝夸獎 - 好吧，你看到那邊那間了嗎？
你去把它搞定，我來搞這個
- 比比看，我們誰快，好嗎？ - 好
開始！
嘿
- 你在干什么？ - 我…我…
- 我只是在幫忙 - 毀壞我們的房子？
- 這些是你們的房子？ - 沒錯
- 他們怎么回事？ - 你的房子長什么樣？
- 我打賭他的房子肯定很滑稽 - 聽著，我們辛辛苦苦才把房子建立起來的
而你，先生，突然出現 來“幫忙”
- 我很冷 - 你是誰？
你是凱達的朋友嗎？
噢，你是鮑勃還是特里？
我不知道你們在講什么
- 看起來像是鮑勃 - 這里情況越來越荒唐了
- 這玩意很危險 - 不要嚇我
你知道我怎么想的嗎？ 如果遇到了麻煩…
…就吃掉它
只有這樣才能解決這種問題
唯一的方法
他的骨頭應該像小鳥那樣
我討厭鳥骨頭
你身上長有像鳥一樣的骨頭嗎？ 你會用它來划傷我的嘴嗎？
- 不，我沒長鳥骨頭 - 最好是這樣
你最好不是很難吃 你有想過嗎？
天啊，你真自私
希望你吃起來不會很難吃
- 我們開動吧 - 住手
- 住手！ - 看看他
他看起來是如此誘人，很有嚼勁
別動！
為什么？
因…因為，呃…呃…
因…因為…
- 為什么？ - 因為你們不能吃我
不知者無罪 但是不能有下一次了
為什么呢？
因為我…我有來自外太空的超能力
- 超能力？ - 一種遠古的力量
不要逼我出絕招
有一次，我被迫對海盜使出了絕招
- 海盜？海盜是什么？ - 呃…
…他們頭戴角帽 體型龐大
比你們都要龐大
他們在我的冰壘處，偷襲我
他們想要擊碎冰壘的房地 但是冰壘十分堅固
我警告他們，叫他們別動 但他們不聽
最后我征服了他們
- 我迫不得已，粉碎了他們的頭顱 - 什么？
后來，他們意識到我知道 整個世界全部的秘密
你們知道后來怎么了嗎？
- 他們都拜我為王 - 哇哦
- 大王？ - 你是大王？
我就知道他很特別 我早就告訴過你們
等等，你擊碎了他們的頭顱？
喔，拜托，我們的頭可要大得多 你擊碎不了的
錯，他們的頭比你們的大
但是你才這么點個子
個子越小越好，因為這樣我的超能力 就可以更好的發揮出來
但是如果你的超能力堵塞了怎么辦？
我有一個解密器
那如果解密器壞掉了呢？
我還有一個雙重解密器 這個宇宙中所有的問題都能解決
就是這樣，它是最最強大的東西
- 他有雙重解密器 - 他看起來的確很強大
沒錯，不過總得有些實質性的東西…
- …例如埋在地下 - 噓！
- 如果我們結合… - 安靜，安靜
我很抱歉，這么說…
…你成了他們的大王 你幫他們解決了所有問題
沒錯
那么，寂寞呢？
他的意思是，你能消除所有不愉快嗎？
我有一塊悲傷護罩 能夠屏蔽所有的不愉快
悲傷護罩很大，能夠容納這里所有人
哇哦
但是對付寂寞，我一般這么做
我就知道，我就知道 他出現時，我就注意到他的不同之處
你們怎么就不聽我的呢？
你是對的，卡羅爾，我沒注意到
我不明白 他沒有大王的樣子
- 如果他能當大王，我也能當大王 - 噓
這么說，你是那兒的大王
是的，沒錯，當了20年了
噢
- 真了不起 - 真不可思議，不是嗎？
哇哦，看起來我們找到我們的大王了
你當我們的大王，好嗎？
好的
好的，可以
- 太好了 - 請寬恕我們的冒犯
- 我們不知道你是大王 - 我們太愚蠢了
- 沒錯，我是說… - 噢，天哪，凱達回來了
- 什么？ - 什么？
- 噢，嗨，凱達 - 凱達，見到你真好
你不是和你新朋友呆在一起嗎？ 鮑勃和特里
你們大伙在干嘛？
- 那是誰？ - 凱達，過來
你肯定會很開心的，我們終于找到了一位大王
- 千真萬確 - 一個非常了不起的大王
是的，凱達，我們有自己的大王了
我們隨時可以去散散步，我會告訴你 整個事情的經過
你可以讓我騎在你背上
呃…
是嗎，不管怎么樣 我不知道我是否會逗留几天
我只是回來…
…找我的那個棍子 有人看到了我的棍子了嗎？
我來幫你找，凱達 我最擅長找東西了
凱達，他非常強大
停，停，不要勸她 她自己會明白的
順其自然，好嗎？
大王，大王，這邊請 陛下，這邊請
噢，聽著 他會帶給我們快樂的，朱迪
沒錯
但是快樂不一定就代表幸福
朱迪，住口
他是如此渺小，怎么能當大王
- 難道是我瘋了？他太渺小了 我也這么認為
亞歷山大，噓 抱歉
我們有大王后，情況好多了
我們有了大王后，卡羅爾和善多了
嘿，那我們的房子怎么辦？
哦，呃…
- 房子自己倒塌的 - 噢
這些是其他大王嗎？
我們來這之前，它們就已經在這里了
我之前都沒看到 我甚至都沒注意到
你沒事吧？
沒事
我現在宣布你為大王
你將成為一位偉大的大王
看看，他戴著很合適，看啊
他看起來棒極了，我們的大王！
你看起來棒極了 - 太完美了
我們有大王了 一位新的大王
終于 有大王了！
我知道這個環節
大王，大王，大王…
嘿，大王，您的第一次項議程是什么？
讓我們開始狂歡吧！
很好！
你聽到了嗎？
狂歡！
快啊，快啊，大王
趕緊，凱達，一起來啊
狂歡！
伙計們！跟我來
怎么了？
你長得很滑稽，沒什么
嘿，大王，大王，大王，看著
嘿
嘿，彈跳伙計！
彈跳伙計！
嘿，先生！
等等！
嘿，彈跳伙計！嘿！
嘿，大王，看著
哦嗚！
好吧，大樹，我們待會再來算帳
噢，看起來，人人都想 和這個新來的做朋友
這就是我們的家族，希望你能明白 我們有了大王之后的激動之情
只是我們的表現方式很特別
我是說，他們表現得很奇怪 而且可能會傷到別人
- 艾拉，我的愛人？ - 怎么了
- 過來 - 好的
哦，那時朱迪和艾拉
他們彼此深愛對方
- 啊！ - 哇哦！
嘿
你怎么這么笨啊？
看我的，看
那是亞歷山大
看，我討厭這棵樹！哦嗚
他只是想得到關注 不要讓他得逞
77
不，等等，不，什么東西？
- 那是道格拉斯
我很信任他
如果我被困在一座荒島上 而我只能帶一樣東西…
…我會選擇道格拉斯
- 如果你想的話，我們可以共同分享他 - 好，不錯
我可能會需要他
道格拉斯，不要，不要，停住
不是那樣做的，我來教你
- 哇哦！ - 怎么會這樣？
是一場意外 我不知道是怎么回事
我還沒正式地自我介紹
我叫艾拉
我在樹上打洞 你看見了嗎？
呃…
不管怎么說，我平常就這么做
跟你的雄偉事跡比起來，不值一提
噢，這位是朱迪
你真的沒必要認識我 我是個喪門星
大王，這不是真的
- 嘿，讓我看看你的臉 - 你可以向大王介紹一下我
過來，讓我看看你的臉
那是什么？不要擔心，讓我看看
哇哦！
很准哦，道格拉斯
差點就壓到我了
差點就成功了
我們下次一定會擊中他，不是嗎？
沒錯，哦，沒錯
肯定能，肯定能
嘿，你在干什么？
你們之前摔東西，是不是就是因為 生她的氣
是，不是，不是
不是，是因為…
我還以為她永遠都不會回來了
- 現在她不是回來了嗎 - 沒錯
沒錯，我希望如此
我去耍耍她
不，不要，不要！她可不喜歡這樣 回來
- 艾拉，我的愛人，過來 - 嘿，大王，看著
大王，不要那么做
住手
好吧，住手
去撓別人的鼻子去
馬克斯，小心
抓住了
哇哦！
亞歷山大，過來一起玩
讓我們永遠都像這樣！
你們大伙從不這樣認為 但是這就是真正的我
我們的大王開始改變現狀
- 哇哦，這家伙真不錯 - 太…
- 太好了 - 是的，太好了
太好玩了 我們之前都忘了什么是快樂
沒錯，卡羅爾
- 我是說，我沒忘，只是 - 是的，你沒忘，卡羅爾
凱達，你的腳趾鑽進了我的耳朵
好極了，里面挺暖和的
- 嘿，是誰壓著我的臉 - 住手
噢，抱歉，卡羅爾，原來是你啊 噢，我馬上移開
哦嗚！
哦，我喜歡這樣子 我們永遠都這樣不動吧
大王遇上麻煩了？
我的腳被那個胖子壓住了
來
- 多謝 - 我叫凱達
- 我叫馬克斯 - 我知道
嘿，那么你會留下來嗎？
- 呃… - 他們都希望你能留下來
事情復雜得很，我甚至不知道 怎么會發展到這個地步
盡管現在看起來，情況好多了
沒錯，是的
好吧，大王
嘿，鮑勃和特里是誰？
噢，他們是我的好朋友
我不知道該怎么形容他們
他們和這兒的人非常不同
非常不同
- 比起這兒的人，你更喜歡…？ - 你問的問題還真多
那么，你呢？ 你從哪兒來？
呃…
- 我是一位探險家，周游世界 - 唔
- 我駕船探險 - 嗯
我以前飛行探險
這么說，你沒有家人
我有一個，不過…
- 不過你吃了他們？ - 不
不，我只是咬了一個家人 就這樣，然后…
…他們就氣瘋了
還有…
…我討厭速凍玉米
我很抱歉
這就是你離開家的原因？
在他們看來，我是個壞人
那么，你是壞人嗎？
我不知道
我很高興你來這兒
能有一個像你這樣你不吃人的家伙 很不錯
我是說，你只咬人
咬人沒有關系 但是我受不了吃人者
我不會吃任何人的
好吧，很好
那么，晚安
晚安，凱達
- 晚安 - 晚安，艾拉
- 晚安 - 晚安，道格拉斯
- 晚安，卡羅爾 - 晚安，朱迪
- 晚安 - 晚安，朱迪
晚安，親愛的
- 晚安 - 晚安，亞歷山大
- 晚安，大王 - 王安
- 噢，晚安，大王 - 沒錯，晚安，大王
天啊，感覺真不錯
大家都晚安
大家都做個好夢
我不是有意吵醒你…
…不過我想讓你看個東西
- 好吧 - 在一路上…
…我會帶你參觀你的王國 這些都是你的財產
你是這個世界的主人
你所能看到的東西全都屬于你
噢，除了那個洞 那是艾拉的
樹都屬于你，但是洞屬于艾拉 不過其它全部都是你的
除了那顆岩石，那不是你的 那顆大岩石旁那顆小岩石
不過這個王國里，其它全部都是你的…
…除了那根棍子 那根小棍子，不是你的
我想讓你永遠都當我們的大王，馬克斯
好的，一言為定
呃…
…王國的這一區域不是很理想
為什么？
聽著，這里以前都是岩石 現在變成了沙漠
遲早有一天，這兒會變為塵埃 到時整個小島都會變為塵埃…
等到那天，我就束手無策了
- 卡羅爾？ - 嗯？
你知道太陽會滅亡嗎？
什么？
我沒聽說過
噢，拜托
不可能的
我的意思是，你可是我們的大王 看著我，我很龐大
像我們這么龐大的生物怎么會擔心 這么渺小的太陽呢？嗯？
卡羅爾，那是什么？
噢，是那條狗
不要喂食給它，不然它會跟著你的
卡羅爾，等等我
哇哦
是你做的嗎？
是的，是的
非常棒
我們本來要把整個世界都做出來 但是…
以前大伙經常來這兒…
…但是，你也知道…
你能體會這種感覺嗎？ 當你的牙齒慢慢開始脫落…
…而你卻沒意識到…
…等你注意到自己的蒼老 而他們已經遠去
最后…
…你一顆牙齒都不剩了
能
就像那樣
好吧，把你的頭放到這邊來
這邊
好的，看好了
哇，我希望能住在這個世界里
是啊
在這個世界里，事情都按照你的意愿
…而發生
沒錯
如果不成功，我想我可能會悔恨終生
卡羅爾，我們可以建造這樣一個世界的
- 真的嗎？ - 我們先建造一個天衣無縫的堡壘
然后以此為中心建造城市…
…因為我們得現實點
我是說，我們必須先建造堡壘…
…然后在建造地下系統…
…這樣就能把城市緊緊相連起來
我喜歡你的想法，馬克斯
嘿！我不用再悔恨終生了
- 為什么？ - 因為馬克斯要建造一座堡壘
沒錯，堡壘的高度將是你身高的12倍 再加上我身高的6倍
只有我們才能進入 我們可以建造一個冰激凌室
一座游泳池，這里是張蹦床
- 嘿，你們去哪里了？ - 一直都在這兒啊
如果有外人不請自來 他們的腦袋就會被割掉
- 堡壘自動會割掉入侵者的腦袋 - 它怎么區分不同的腦袋呢？
好的，這兒在一棵樹 不過是棵假樹，地下是條地道
所以，這不是一棵樹 是條地道
通過地道可以進入堡壘
艾拉，你想負責地道嗎？ 因為你擅長打洞
哇哦，哇哦
- 我可不想被砍腦袋 - 堡壘聽起來棒極了
難道就沒人聽見我？
我們相互照顧，晚上堆在一起睡覺
- 你怎么想？ - 我覺得像這樣的東西…
…不會成功，真的，如果真的成…
我不知道，不知道 我不知道
- 不過我倒是挺喜歡堆在一起睡覺 - 卡羅爾…
…你負責建造這個，好嗎？
哦，呃…
這件事就應該你來負責 只有你才做得好
是的，呃，你說的沒錯，只是…
凱達，你也覺得 應該由卡羅爾來負責吧？
沒錯，只有他辦得到
如果他不愿意，我來建造
哇哦
你真的這么想？
- 噢，是啊 - 我覺得是個好主意
那么，好吧，如果你想建造…
…而你想讓我來建造…
…我很榮幸接受這個任務
- 朱迪，你也肯定能行的 - 就是
這邊安個窗戶怎么樣？ 就裝在這兒
我們把門道設在這兒 這兒做你的房間
那邊再丟几塊 沒錯，就那邊
好樣的！
- 這人怎么樣？你喜歡這兒嗎？ - 我們必須把它標記出來…
…這兒標一個，然后在這兒標一個
Yeah. A little more this way. 對，往這邊移一點
噢，已經是第5個了，卡羅爾
再過7個道格拉斯的身高 再標一個
- 你都吃了什么啊？ - 石頭
石頭，我跟你怎么說的啊？
- 第六個 - 你都開始發福了
- 嘿，凱達 - 嘿，大王
- 那兒怎么樣？ - 必須是7個道格拉斯的身高
一厘米都不能差
- 7個道格拉斯胖子 - 拜托，卡羅爾
這將是個城堡、堡壘、大山、輪船的結合體
我們還要設立一個實驗室 建造一大幫機器人，為我們服務…
…我們自己的探員…
…我們自己的語言
我們發明一個機器 它可以將我們的腿取下…
…這樣，我們就可以漂浮在空中
好極了，卡羅爾！
你笑了
難道這不是個好主意嗎？
我不否認
我相信這個主意有我的功勞
什么功勞？
我說過，“這是個好主意啊”
我拿住了
拿穩了
朱迪，好痒啊，哈哈
我很喜歡這地道，艾拉
- 哦 - 非常雄偉
什么，謝謝，大王
橫梁不錯，道格拉斯，很牢固
- 多謝夸獎 我建造的橫梁向來如此
，
你剛在和卡羅爾在干嘛？
隨便聊聊啊
噢，在講秘密，嗯？
你告訴我，你怎么認為的？
我們都一樣還是 我們中的一些人優于其他人？
你喜歡玩偏心，嗯，大王？哦嗚
不是，我對你們都一視同仁啊
少來，我又不是瞎子
大王有點偏心 這樣很可愛嘛
啊哦！住手！你最喜歡的顏色是什么？
嘿，讓我做你最喜歡的顏色吧？
你知道嗎？
你不能這樣對我
如果我們不開心 你的職責不是朝我們發火
我們有權生氣
如果我們生氣，想要吃掉你 你只能說
“噢，好的，你可以吃我”
我愛你 你想怎樣就怎樣，朱迪”
你應該這么說！
來，馬克斯 我們去撿樹枝
好，好的
希望你牢記我的話，大王
- 啊嗚！ - 會的，他記住了，朱迪
每個人都記住了
你以為你很強嗎，凱達？
你才不厲害呢
我在和你說話呢！
不！不是你
我在和凱達說
不要擔心，朱迪只是個…
…喪門星
沒關系，你會明白的
嘿，你該和鮑勃、特里談談 快走
大王
說真的，他們可聰明了
他們什么都知道
別急，別急
我就來
你怎么認為？
這就是鮑勃和特里
他們喜歡我這樣做
鮑勃，特里，這是馬克斯
他就是那個咬人者 我告訴過你們
打個招呼
嗨
他想咨詢一下你們
說吧，他們不會批評你的
- 你指直接問它們？ - 沒錯
他們說你的問題最好控制在10個字之內
呃…好的
How... 我…
…怎樣…
…能…
…讓大家…
…都開心？
噢，對哦，我怎么沒想到
哇哦，它們一語擊中，不是嗎？
它們是不是很厲害？
它們跟我一起去住吧？
鮑勃，特里，你們跟我們一起住吧？ 我們可以一起建造堡壘
噢，太好了，不是嗎，馬克斯？
那么，卡羅爾怎么辦？
卡羅爾還是卡羅爾啊
我喜歡他，但同時我也可以 和鮑勃、特里做朋友啊
嘿，道格拉斯！
嘿！卡羅爾在哪？
他在堡壘那邊！
尾部，主控室
哇哦！
卡羅爾！卡羅爾！堡壘看起來棒極了
是的，謝謝，我們大家都很辛勤地工作啊 你去哪里了？
凱達帶我去見她的朋友了 鮑勃和特里
它們很想見你 它們或許將和我們住在一起
噢，這就是大名鼎鼎的鮑勃和特里？
- 什么？凱達有跟你提到過我？ - 嗨，伙計們
她說什么？
哦，珍貴的小鮑勃和小特里 被抱在懷里
不好意思…我的聲音？
噢，謝謝，謝謝 沒錯，有時候我…
我知道，我知道，我是個幸運兒
嘿，嘿，你們會講笑話嗎？
誰在哪兒？
大聲嚷嚷的公牛…
太好笑了
它們太棒了，凱達
馬克斯，堡壘的機關怎么了？
- 你不是說全自動化嗎？ - 什么？
你不是說如果有外人進來…
…堡壘會自動割掉他們的頭顱
- 卡羅爾 - 哦，那…
…我那時是這么說的，不過…
…只是我覺得如果我們認識他們…
…他們就不用被砍頭
即使我們不是非常了解他們
我覺得你應該向鮑勃和特里道歉
我才不像貓頭鷹道歉
貓頭鷹很蠢
卡羅爾，你太過分了
你為什么要帶它們來？
呃？這地方只屬于我們
它們不能和我們一起睡
老天，你真是我們的好大王
你改變了一切
嘿，卡羅爾
我不明白為什么 她怎么這么喜歡他們
我甚至聽不懂它們在講什么
我能聽到的只是嘎嘎叫
我也聽不懂它們的話
- 真的？ - 真的
大伙都在生我的氣
你可以做點什么嗎？
當我不開心的時候，我做一些事 來使自己快樂起來
做什么？
好吧，我們來打一戰吧
我們彼此 殺
殺？
沒錯，用泥塊
我還很小的時候，我就能扔上好多泥塊
對，我們好久都沒打泥戰了
沒錯，這是最好的娛樂方式
打泥戰那會兒，生活簡單多了
- 對 - 那么誰想來扮演壞人？
呃…
好吧，我來選
呃…
- 好，你演壞蛋 - 好吧，我只就料到了
你必須也來演壞蛋
- 什么？該死 - 你可以再選一個
- 我來演吧，真的 - 好的，我們選你
不，不行，我不能演壞人 我是大王，我是好人
- 我演壞人，我來演壞人，壞人 - 好吧，你來演
- 朱迪，我站在你這一邊 - 嗯，我聽到了
而你，呃…
- 他也屬于你們這邊 - 我能演好人嗎？
可以，當然了，你的臂力最強健了
嘿，你去哪里了？
我去看了看鮑勃和特里 看它們的腦袋是不是還在
- 凱達 - 它們的腦袋還在！
嘿，凱達，你想加入我們這邊嗎？ 我們演壞人
不！不，不，吧，你是我們這邊的 你演好人
沒錯，凱達，演好人
好，那么，你是我們這隊的
你、我還有卡羅爾
嗨，凱達
好，我們的目標是 朝壞人的頭部扔泥塊…
…將他們干掉
我們先去找些大泥塊…
- 哇哦 - 哈哈！背后偷襲
- 快逃，找掩護！ - 逃！
你們最好給我跑遠了
嘿，等等 你還沒正式宣布戰爭開始呢
抱歉
跑！快跑！
當心，壞人來了
我們牽制住他們了 他們動不了了
- 我數到三，然后開火！ - 好
，2，3
你們死定…
等等，等等，我有一個好主意
出來！
不！
為什么？
呃，因為你會用泥塊砸我們的
出來！
不！
為什么？
剛才我說你會用泥塊砸我們 你沒有否認！
這說明你真的在計划偷襲我們！
- 伙計，他們看穿了我們的計划 - 沒錯
好，我們走！
進攻！
艾拉！擺平卡羅爾
射得挺准，我來了！
嘿，是誰把理查德扔過來了的？
那么，它現在屬于我方了
- 擊中目標 - 不能使用動物！
好痛！好痛啊！
- 嘿，道格拉斯，搞定那頭羊 - 好的
- 瞄准他的腿 - 收到
噢！
你們作弊！ 我不玩了！
- 亞歷山大，拜托，我們一起反擊啊 - 再來
噢！
- 這不公平！你們瘋了嗎？ - 這是一場戰爭，戰場上被擊中時很正常的
不公平，我受傷了，道格拉斯還攻擊我
不能襲擊傷員，我退出
快給我回來
- 亞歷山大，從一數到十，你會好起來的 - 亞歷山大，不能哭！
如果我數到十，你能給我消失嗎？艾拉
- 別這樣跟艾拉講話 - 別吵了！
- 噢！別射我的眼睛 - 跑！快跑
當心！跑
哦，卡羅爾，抱歉
噢！
怎么了？哈哈哈 有人踩了你的頭？
你干嘛？
- 什么？ - 別來踩我的頭
你什么意思？這是一場戰爭 道格拉斯也踩了啊
沒錯，但是不是有意的 你是有意的
而且，他沒踩到我的臉
我只是想開個玩笑
就只是個玩笑
你當然這么說
你不是等這個機會很久了嗎？ 你早就想踩我了
因為你就是這么想的
好吧，好吧，你知道嗎？
這正是我不想與你有任何瓜葛的原因
來吧
來踩我的頭
不，省省吧 我才不會踩你，讓你心里好受一點
我們走，道格拉斯
卡羅爾，我認為你沒做錯
我指的是沒去踩她
多謝，馬克斯
但是我不干了
我不知道為什么要回來
但是真的很高興認識了你
大王，怎么了？
你難道就這樣統治一個王國？ 自相殘殺？
演壞蛋的人感覺糟透了 事實上，每個人都感覺很糟
沒錯，我到現在都還有點頭暈 我的眼球好像松了
別傻了，艾拉 每個人的眼球都是很松的
沒關系
馬克斯會把凱達找回來的
他會讓我們團結一致
他可是有超能力的，他說過的
對嗎，馬克斯？
向大家展示一下
噢，看來大王被擊傻了
我不明白，等等，我明白了 太愚蠢了
我想他完工了
就這些？
卡羅爾？
嗨
- 那是泥塊打的嗎？ - 是的
是你叫道格拉斯打我的
我很抱歉
沒關系
真的沒人愿意聽你的？
哦，你也注意到了
是的，我想你不習慣當大王
這個地方被我搞得一塌糊涂
你不是真正的大王，不是嗎？
你只不過是一個凡人
我就知道
這世界上根本就沒有一個大王…
…能像你說的那樣
聽著，我不在乎
只是別讓卡羅爾發現
他這個國王糟透了
他來自哪兒？
他的去向是何處？
他為什么不幫我們？
我想把他們吃掉
嘿，馬克斯…
…這是什么東西？
我想我們需要一個地方…
…來保護大王
就像大王的密室
我不明白，什么…？
你也知道，就是一個房門很小的…
…房間
我不明白
我想不通
干嗎不做成一個有大門的大房間？
這樣…這樣就沒意義了
就好像…就好像…
這樣大怎么樣？
大家都出來
醒醒
大家都別睡了！
快，都出來！
艾拉，怎么回事？
- 大家都起來 - 是卡羅爾
我就知道要出事了
朱迪，朱迪
一切都大錯特錯 不應該是這樣的
朱迪，發生了什么事？
朱迪？
醒醒，都給我出來
- 怎么了？ - 他說什么？
都出來！
- 他在講什么？ - 大錯特錯
我甚至都不敢看
- 怎么了？ - 堡壘
- 我們必須報堡壘拆掉 - 什么？
- 這樣子不錯不對 - 不要，卡羅爾
你說過，我們都堆在一起睡覺
現在你卻要建一個密室
凱達也永遠地離開了我們
現在我還得擔心太陽是否已經死了 看看啊
它沒出來，太陽死了
- 什么？ - 天很黑
- 噢，我的天啊 - 死了？
- 卡羅爾，住嘴！ - 太陽死了，太陽死了
- 不要忽悠大伙兒 - 都已經早上了
太陽沒死，現在還是晚上
你怎么知道？ 你再也不相信你了
萬物都有變數，好吧 快，我們把它拆掉
卡羅爾，我們絕對不同意拆堡壘！
這本應該是是個世外桃源，永遠沒有煩惱
快，道格拉斯 找我說的做
不行！住這里的不止你一個 我們都住這兒
它是…我們大家的 朱迪、艾拉和其它全部人
- 哦，終于講了句好聽的 - 你本應該保護我們…
…照顧好我們，但是你沒做到了
- 卡羅爾 - 對不起！
道歉沒有用 - 卡羅爾
你是個不合格的大王
- 卡羅爾！ - 干嘛？
- 他不是我們的大王 - 什么？
不要這么說，你怎么能這么說？ 你再敢這樣說說看
本來就不存在“大王”這樣的人
你給我閉嘴
他只是普通的男孩 像扮成一只狼，想扮成一位大王
這不是真的
- 他和我們沒有差別 - 哦，我當初為什么沒有相信自己的感覺？
這不是真的！
聽著，我那會兒只是順從你 因為你太渴望有一位大王了
- 閉嘴！ - 不要！卡羅爾，住手！
- 噢，不要！ - 住手，你瘋了嗎？
- 卡羅爾！ - 什么？
那可是我最喜歡的手臂
我只是抓住了它 是你自己扯掉的
- 什么？ - 卡羅爾，住手！
- 你欺騙了我？ - 你失去控制了！
沒有
你答應過我們，你會照顧好我們的！
我要把你吃掉！
回來！
馬克斯！
快，過來
爬進去，爬到我嘴里
爬進去，躲到我的胃里 我為你掩護
馬克斯！
你好，理查德
馬克斯！
- 他去哪里了？ - 我不知道
- 在哪兒？ - 我不知道！
我能聞到他的氣味！
- 我只是想他談談 - 你現在失去控制了！
沒有！
你想吃了他
不，不，我…我沒打算…
我不知道，我瞎說的！
我真的有那么壞嗎？
你走吧
我只是希望大家能快快樂樂一起生活
真是不可理喻
他也不想這樣的，凱達
他只是有點害怕
問題原本已經很復雜
他還要這樣火上加油
他愛你，你是他的家人
是啊
正是因為是家人，所以才更困難
我在里面呼吸有點不暢 能先把我弄出去嗎？
我真希望你們有個母親
我要回家了
卡羅爾！
馬克斯
呃，呃…
嗯
那么，最后你和海盜們怎么了？
呃，最后…
…我離開了
為什么？
因為我既不是海盜也不是大王…
…什么都不是
那么，你到底是誰？
我是馬克斯
但是…
…我對你仍舊所知甚少，不是嗎？
嘿，馬克斯？
嗯？
等你回家后…
…你會和別人說我們的好話嗎？
嗯，我會的
多謝，馬克斯
你是第一個未被我們吃掉的大王
是的，沒錯
再見
拜拜，馬克斯
再見
不要走
我太愛你了，我要把你吃掉
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看